tetsu和hyde初次相遇是在90年的夏天。大约半年后的91年2月，成员hyde（vo）、HIRO（g）、tetsu（b）、PERO（ds）决定L’arc~en~Ciel为其乐队名。而检验DEMO带和写真的首场LIVE是91年5月30日的難波ロケッツ。

tetsu [3个月里紧急地写歌呢]

●写了多少歌?

hyde [完成6,7首吧？]

ken [量产啊]

sakura [从此就开始过着残酷的生活]

tetsu [最初是非常的忙]

●第一次LIVE时演奏了多少？

hyde [8首左右？独立舞台，大概40分钟吧]

●最初LIVE就有动员（初次LIVE来了130人）了呢。

tetsu [是作为业余乐队呢]

●怎么集合观众的？

tetsu [MEMBER个人履历、广告单、邮寄广告]

hyde [我用了打工那里的彩色复印机，全运作地在打（笑）]

tetsu [初次LIVE用粘纸作为礼物。银底黑字做了250张。黑底银字做了250张作为贩卖用。接下来则用金底黑字和黑底金字这两种。LOGO交给了hyde，润饰是PERO。粘纸只做了4种。还有徽章总共做了6种。不少人拥有全部的吧。全部大概只做了1000个，都是我自己动手做出来的]

●

初次LIVE在安静的空间里单方面地演奏。在大阪中心，乐队继续一个月一次地LIVE，当时的概念仿佛是白与黑的两面性。在能看到激烈和温柔的极端两面性的演奏曲中，这个概念被反映出来。此外，8月他们并没有举行第4次LIVE，而是参加了30日在市川CLUB GIO的ALL NIGHT EVENT，由此作为他们首次在关东的LIVE。9月27日离首次LIVE仅四个月，ONE MAN LIVE被迅速举行。

●

●我第一次去看GIO时对你们的印象是“黑”，但其实当时是穿着白衣服吧？

hyde [啊，这么说来是穿着呢]

tetsu [是是，大阪城野外音乐堂的EVENT里，前卫的三人]

hyde [其实不是特意这样的]

tetsu [不知不觉的，因为在户外所以穿着白色的吧？大家都这么想的]

hyde [所以“就这么干吧”，这个不是什么战略]

●那第一次ONE MAN是怎么样的LIVE还记得吗？

tetsu [太安静了]

hyde [之前的LIVE很好，非常期待ONE MAN，但是不行啊]

●当时演奏的曲子中有遗留下来的吗？

hyde [形状多少都改变了，“Shutting from the sky”和“追憶の情景”]

●之后一直在做ONE MAN吗？

tetsu [没有。有TAI BAN LIVE。为了持续ONE MAN而完成[DUNE]]

●那一年一直在地下活动，曲子是不是逐步增多了？

tetsu [一点一点的]

●动员有没有增加？

hyde [没有增加]

●没有增加吗？

hyde [暂时的维持平衡吧]

●当时目标是想做什么样的乐队？

tetsu [我自身的目标变了，想要成为大阪第一乐队，想要让大阪的舞台沸腾起来]

●关于唱歌，hyde君是怎么样的？

hyde [感觉很发散。Jerusalem's Rod里的歌都是我自己写的，对于唱别人写的歌我会不知所措。和自己的价值观不一样……很难将其表达出来。所以，没办法完全消化，无能为力的感觉。由于无法很好的发挥这些歌，就会把不同的世界观勉强的拖进自己的世界，一直被这些困扰所牵引住]

●

那个时期最大的变化估计就是hyde对观众的态度吧。之前不想说MC的他，在8月6日的LIVE上第一次煽动起观众来，LIVE的气氛一下子变了。看现在的LIVE大概无法想象。说了“大家放肆起来吧”这样的煽动系的MC后持续了一段时间。但是，在两边的人仍然很酷。就是这个原因吧，观众间开始有了个固定的观念“LARUKU的LIVE要安静的看”。那一年结束，以前一直在自己站的位置上不动的tetsu也开始走动了。[我不觉得MEMBER在舞台上绝对不走动有什么好笑的。想着让观众自由的享受其中就好了，所以不能让他们安静的听。感觉到了这点后发觉自己以前做的不是自己的本意，于是就开始走动了]（tetsu）

●

1991年，是现在在他们的LIVE里占着主要的地位，之前演奏过很多次的[dune] 诞生的那一年。当问及“对于LARUKU来说[dune]的存在很重要吗？”时是如此回答的。[恩，是这样的，但感到不甘心。自从演唱会里有了[dune]就有了非常显著的效果了吧？是首好歌。我们作曲，有着想做比以前更好的曲子的意识，还依赖以前的初期的曲子，还拘泥于那些的话该怎么办？一直在意着这些。嘛，虽然不甘心，但感觉是现在的LIVE中不可缺少的一首歌]（hyde）

怀抱着各自的梦想，在大阪相遇的tetsu&hyde。完全没有交点的两个人究竟是如何相遇，从而结成乐队的？由他们边回忆边叙述L’Arc~en~Ciel的诞生前夜。

●在大阪te酱和hyde君的相遇是？

tetsu [在LIVE HOUSE里认识的弹吉他的朋友招呼我过去。然后他说“我也在找MEMBER，这次来录音室试音正好BASS没有，过来试试看吗？”然后我去了那个录音室碰到了hyde。hyde和以前的鼓手PERO酱都在，还有这个吉他手和另一个吉他手]

●是叫FUKU酱和TAKI君吗？

tetsu [是的，我是FUKU酱叫过去的，另一个TAKI君和PERO酱认识……那时PERO酱和hyde在一起。于是就有了我们的第一次见面]

●首先是FUKU酱招呼过去的。

tetsu [是，因为我和FUKU酱有过2，3次的试音]

●但是，还没有到组新乐队的地步。

tetsu [还没有，FUKU酱和TAKI君也在找MEMBER，我和他们的立场是一样的，想和很多人一起做SESSION。我当时和L’Arc~en~Ciel的初代吉他手HIRO还有其他的乐队都有合作过]

●有没有乐队名？

tetsu [仅仅是合作，没有形成乐队的样子]

●和前吉他手HIRO是怎么相遇的？还是SESSION吧？

tetsu [ビリー&ザ・スラッツ的SAMII君介绍给我。SAMII君说“在找MEMBER吧？介绍给你个不错的家伙，要不要打电话试试？”然后就告诉了我电话号码]

●LARUKU的te酱和HIRO君组合在一起，hyde君则和PERO酱在一起？

tetsu [最初差不多是这样的]

●那然后呢？

hyde [终于轮到我了（笑）]

●终于。

hyde [我在大阪找MEMBER……然后有一个叫Kiddy Bombs的乐队，PERO酱就在那个乐队里。PERO酱还有另一个叫FUKU酱的吉他手]

●另一个FUKU酱？（笑）

hyde [好复杂啊。是PERO酱那个乐队里的FUKU酱。然后我和这个乐队也熟识，他们说“主唱不干了”不知道为什么就和PERO酱就约定“那接下来一起做BAND吧”。于是乐队就形成了。必然乐队里的成员是Kiddy Bombs的BASS手和吉他手，还有我和PERO酱4个人的形式。“啊，变成乐队了啊！”于是就有Jerusalem's Rod的黑暗型乐队了（笑）]

ken [Kiddy那部分没有了（笑）]

hyde [（笑）是Kiddy那部分没有了。当时我还拍了第一次的艺人写真哦]

一同 [艺人写真！（笑）]

hyde [BASS那个人以前考到了艺术大学，大阪艺术大学。我在想“我好想去那里呀”（笑）于是Jerusalem's Rod就拍了艺人写真。第一次LIVE大概是在12月左右，和刚才的FUKU酱、TAKI君、te酱一起SESSION的时候我的乐队才开始没多久。SESSION一结束，在乐队里拼命写歌对我来说是优先考虑的。乐队共计在大阪中心LIVE了4，5次，te酱全部都来看的哦……真有勇气啊]

●hyde君的乐队明明刚开始。

hyde [就是，明明有其他的MEMBER，还要叫我去]

一同 [笑]

hyde [现在我没办法想像（笑）。当时他很啰嗦，也不是啰嗦，是很积极的少年]

●不认生？

tetsu [当时一点都不认生，很积极的呢]

●热烈的LOVE CALL是吧?

hyde [打了电话过来……也打给PERO酱。还和我说了很多复杂的事情，我呢，则把其他的情报、事情告诉te酱]

tetsu [最初和TAKI君他们SESSION时是这样的，最早的时候]

hyde [我的乐队虽然有很多问题，但还是顺利的在进行着。但PERO酱说“这样不行啊”（笑）]

tetsu [所以PERO酱说“如果hyde同意的话，我随时可以去”]

hyde [我是不知道有这样的事情的，接到te酱的电话时“什么？乐队？”“啊，顺利着呢”（笑）]

tetsu [“诶？顺利？怎么会呢！”]

hyde [所以我感觉不好了（笑）。心想着“讨厌，还不挂电话”。然后打来了4，5次后，我想了很多。我们的乐队不是原创型的，也没有什么向上的志向……总有这种感觉。觉得“好痛苦啊”的同时收到好几次的邀请电话，于是“那就SESSION一次看看吧”然后第一次和te酱、HIRO酱、PERO酱还有我一起，是在三宫？]

tetsu [西宫]

hyde [在录音室里SESSION了，练习结束后我就同意了。“一起干吧”]

●那，事后是如何告知Jerusalem's Rod的吉他还有BASS的呢？

hyde [恩“非常对不起……”我很难过。作为人来说我是非常喜欢他们，但是乐队不是我追求的形态……很对不起他们的感觉。然后这边一结束，L’Arc~en~Ciel就诞生了]

●是谁起的队名？

tetsu [我]

●为什么会取这个队名？一直想问这个问题，却总被含混过去（笑）。

tetsu [（笑）不是很好吗？即使是不能回答。在91年的2月份起的队名]

●成为永远的谜吧。

tetsu [（转向hyde）进了录音室的那天后就想一起干了吗？]

hyde [恩，觉得“真好”]

tetsu [感觉到了啊！]

ken [现在终于搞明白了！（笑）]

hyde [总之在试了之后，果然和想像中的一样啊]

●在那里大家都各怀心思吧。

tetsu [我电话打了几个月劝说，结果完全不用这么费劲。没想到一同去录音室一次就“YES”了]

●感觉hyde君在4个人试音结束收拾时就已经决定了是吧。

hyde [是的呢。PERO酱早就有了这个打算（笑），结果只等我的回复。“YES”还是“NO”。我“YES”]

●决定了。

hyde [然后，立刻录音了吧？加入主唱的声音]

●这是为什么？

hyde [是免费派送的录像带里收入的音源“I’m in pain”“Nostalgia”。我记得我一同意加入就立刻录了这几首的主唱声音]

tetsu [没有DEMO带的话，LIVE HOUSE的预定不是就没办法进行了吗。这样做是为了预定LIVE HOUSE]

●那有了DEMO带就可以LIVE HOUSE了。

tetsu [最初可以卖的东西什么都没有，只有为了预定的宣传用卡带]

●后来音源用在了录像带上了吗？

tetsu [是]

hyde [te酱一去他打工的那个装饰店，就会放这些歌。（笑）]

●

数月后，他们迈出了L’Arc~en~Ciel的第一步。站立在大阪的LIVE HOUSE難波ロケッツ的舞台上。

tetsu [是，最初在后台，舞台上的声音听的很清楚“啊！好厉害啊！”]

ken [“鼓在敲啊”（笑）]

tetsu [“技术好棒！和碟片里一样呢！”（笑）。有这么棒的乐队啊！]

ken [然后就跑出去看了吧？]

tetsu [恩，从后台一下子冲到观众席，“哇，技术好好啊”LIVE结束和他们打招呼说话后才知道原来比我年纪都小。（笑）]

●（笑）刺激到了！

tetsu [打鼓的那家伙是接近金发的茶色头发，个子也高，看不出比我年纪小。我以为已经是工作了的人呢（笑）]

●这次碰头之后有其他的活动吗？

ken [恩。说到这里我想起来了，KOU酱在KOU酱的乐队里活动，tetsu做着tetsu……而我，什么都没做]

●觉得什么都不做比较好吗？

ken [因为那时觉得仅仅在家弹着吉他就很开心了]

●那自从三人聚会结束后，ken酱和te酱分开是因为ken酱升学了？

ken [是吧？]

tetsu [本来大家的学级都不一样，KOU酱高中毕业，ken酱升学……说是自然而然的不来往，更确切的是没有办法见面了]

●te酱的乐队之后怎么样？

tetsu [在KOU酱的LIVE时碰到的那个乐队，后来我加入了他们。他们告诉我说BASS不干了之后，过了一段时间我就加入了。乐队名字也改为了Byston-Well。然后还参加了很多比赛等……过了不久吉他和鼓也不干了，ken酱就加入了]

●ken酱也在Byston-Well里弹？

tetsu [是]

ken [鼓手TERU酱……他是tetsu的学长，有一个录音室，其实就是个小屋。我们就在那里练习的吧？]

hyde [就是那个预制装配式房屋？]

●（笑）预制装配式房屋。

tetsu [不过是真的为了做录音室而造的预制装配式房屋]

sakura [真的？]

tetsu [恩，周围都用混凝土加固并隔音的]

ken [隔音是好了，空调太糟糕]

tetsu [（笑）热的一塌糊涂]

sakura [空气不流通吧？（笑）]

ken [我和tetsu以外都抽烟，已经这么热了还……空气很差]

tetsu [糟糕透顶！啊，ken酱加入时放着警示标志吗？]

ken [是我带过去的]

tetsu [器械也很占地方，还要敲鼓。又狭窄声音又大又热]

ken [因为这个是TERU酱他自己的录音室，所以他打鼓打的很粗鲁]

tetsu [非常大的声音哦！（笑）。夏天汗流浃背的]

ken [明明是夏天，休息外出时还觉得外面比较凉快]

tetsu [和其他普通的录音室不一样的是器材都是放在外面的，半夜也能出声音。只要有空地24小时出声音也没问题！所以觉得高中时代真是个好环境啊]

●（笑）一起练习后有没有LIVE的活动？

ken [大概没有吧]

tetsu [恩]

●那当时有没有一起作曲？

tetsu [当时…有吗？]

ken [还没有吗？]

tetsu [有一些的]

●现在还遗留的曲子有吗？

tetsu [还幸存的已经没有了]

ken [没有！但那时做过三连曲哦]

tetsu [恩，三连曲]

●已经想做原创的了啊

tetsu [恩，做出原创的时候]

●Byston-Well大概持续了多久？

tetsu [三年左右吧？]

●其间ken酱一直都在吗？

tetsu [一年左右吧？]

●ken酱后来走了？那Byston-Well也结束了吗？

ken [我上学是在名古屋的]

●那Byston-Well呢？

tetsu [还继续着哦，ken酱去了大学后找到了新的吉他手，那时鼓手就已经换了。还换了另一个录音室，像废弃的停车场的地方（笑）]

ken [（笑）那个时候我还在哦]

tetsu [废弃的停车场里残留着一间小小的房间，用纸板箱稍微做一下隔音（笑），心里安慰吧]

●是当时的鼓手拥有的小屋吗？

tetsu [不是，这个是我的学弟家里的]

ken [晚上练习时，红色的灯就这么晃啊晃的，来来回回的转圈]

tetsu [来拉]

ken [保安来了]

●因为周围的人抱怨？

ken [好像是吧]

●音外泄了太多了吧（笑）。

ken [纸板箱果然不行啊]

tetsu [因为练习都是在半夜进行的]

ken [但那真的是废墟呀]

tetsu [好怕！切断电源很可怕（笑）]

ken [不得不切断房间的总电源，在切断电源的时候一个奇怪的面具掉了下来。是谁不记得了说了句“ken酱，有个东西掉下来了”还特地拾起来（笑）]

tetsu [我一直害怕去切断电源。]

ken [猜拳决定谁去关电源？非常害怕不想一个人走出去]

●（笑）还有那样的时代啊

sakura [没有这些，LARUKU的历史也无从谈起的感觉？]

ken [都是七年左右的事了吧（笑）]

tetsu [当时，真是非常认真的在练习的呢]

ken [录过音的吧？]

tetsu [录音了……在此之前都不太注意演奏是不是合拍]

ken [“谁管他啊！”的感觉]

tetsu [都仅仅在家里自己练习而已……]

ken [只要大声音能出来就行了！差不多这么想的]

tetsu [从录音后，就想要好好的合作了]

ken [大概开始有了点乐队的意识了]

●但是，ken酱却没办法继续了。

ken [是的]

●是怎么说出口的？

ken [怎么说出口？我当时一直说不出口]

tetsu [是的，突然说出来的。本职还是学生，我们也没有想过一定要职业化。所以“啊，ken酱要去学校……没办法的事情啊”]

●觉得很可惜吧

tetsu [恩]

●ken酱去大学，立刻搬走了？

ken [没有立即，大概1年左右的时间从家里搬出去的吧]

tetsu [从此以后我们就分离于大阪和名古屋了，偶尔会打打电话。ken酱在名古屋也组了乐队，也给我寄了DEMO带]

●那后来有没有找新的吉他？

tetsu [找了几个人，但没有很认真的在找，渐渐的就人员不整了]

●Byston-Well怎么样了？

tetsu [自然消亡]

●自然消亡。那在Byston-Well自然消亡时是hyde在的时候吗？

tetsu [不，还不认识]

●还不认识啊。

tetsu [完全不知道他。之后不久就开始一个人住了]

●有认真的做乐队是吗？

tetsu [没有，我在流浪哦]

●一个人流浪的生活？

tetsu [没，首先打鼓的那家伙说要去东京了！“什么？要去东京？不是吧！”]

●（笑）

tetsu [结果什么都是乱七八糟的，彼此已经变成“不能在一起干了！”，吉他那家伙说“我要一个人住”我轻率地说“顺便帮我看看有没有合适的房子”，然后对方就擅自帮我决定了我的房子]

●啊！房子就这么决定了？

tetsu [是的“钱的话？1万元！”所以“但也没有办法……那就搬过去吧”]

ken [命运的一万元]

tetsu [然后我家就帮我出了这笔钱，开始了一个人的生活。也没有和这个人一起干的打算。音乐性也不合拍（笑）]

●但是想组乐队是吗？

tetsu [也只能组乐队！那时起就想找menber了。边找，边在唱片店里打工。然后去了某D乐队的演唱会后台]

●就在那里和SAKURA一个空间的吧

sakura [是。结束后大家不是都要打招呼的吗？一般的打招呼。我想是在公用场所里拿毛巾和舞台饮料的时候吧]

●在七年前？

sakura [在七年前！大家现在岁数都大了（笑）]

    总算生出来了！叹！最近总是被其他事情给耽误着~~~理想是把IS全部翻出来，不知道我能坚持到多久，翻一点算一点喽。如果有人帮我校对就好了……

    这篇简直就是K和T的青梅竹马史……难怪后来T几个电话，K就辍学回来一起干了~~~

=====================================华丽的分割线=====================================

L’Arc~en~Ciel于91年2月成立。而现在的成员hyde，ken，tetsu，sakura结成于93年1月。乐队从此开始脚踏实地一步一步的前进。我们先从那不为人知的历史，L’Arc~en~Ciel诞生前的命运般的相会开始吧。

sakura [之前和tetsu第一次相遇，是在我的LIVE上哦]

tetsu [对]

sakura [（kiss me heavenly96  4月26日的）大阪厚生年金会馆的大HALL。为什么会觉得后台很小？]

●是怎么样相遇的？

sakura [与其说相遇，其实只是在同一个空间里，当时连打招呼都没。陌生人的状态，只是偶然在一个空间里。]

●LIVE上和碰到谁是之后才知道的？

sakura [是是]

tetsu [在那个后台里]

sakura [我是厚生舞台第二回，第一回是某D乐队的校音]

●那时说话了吗？

sakura [没有，只是碰见了而已，没有说什么话]

hyde [应该是仅仅碰见而已]

sakura [是的。第一次说话还是在电话里（笑）]

●仅仅碰到到现在有多长时间了？

sakura [已经7年了？]

tetsu [诶？什么？（笑）]

ken [真的？我们从7年前的说话开始说起了。（笑）]

tetsu [这样想来，我最早认识的是sakura吧？]

sakura [比hyde都早，是吗？]

tetsu [啊，最早的是ken酱]

ken [20年以上（笑）。从20年前开始说的话会说不完的！]

●最早认识的是ken酱和te酱，已经20年以上了？

ken [是的哟……20年前]

tetsu [大概是在我人生中交往最长的人]

●这样的啊，结成却是tetsu和hyde开始的……

ken [是]

hyde [那我们直接从这里开始说吧]

ken [说不完了（笑）]

hyde [首先当然是确定了两个人的音乐关系]

ken [关系？你们两个人有关系了？]

sakura [“已经确立了”]

ken [(笑)有关系了…]

tetsu [最早一起做音乐的是ken桑]

ken [这样的？]

tetsu [喂，从原音吉他开始…]

ken [是是，买电吉他已经在一起了。说了“这个在听，那个在听”的话，于是tetsu就想买了BASS了，是这样的吗？]

tetsu [突然就跳到那样的话题了？]

ken [我只是完全想不起中间的事情了嘛（笑）]

tetsu [也有集合过志趣相投的人……吧？]

ken [只有三个人，除此就没有了？]

tetsu [（笑）有过三人组哦]

●三人组的伙伴啊。

tetsu [KOU酱和ken酱还有我。KOU酱的家于是就成为我们聚会的地方了。]

ken [KOU酱的家白天没有人，做什么都可以哦（笑）]

tetsu [一入玄关马上就是房间，进出很方便的。学校一回来，就会自作主张进去]

ken [没打过招呼就擅自进去了，“KOU酱！”]

tetsu [提供聚会地方的KOU酱年纪最大]

●叫KOU酱的人比ken酱大吗？

ken [大一年]

tetsu [KOU酱，ken酱，te酱的顺序下来的，都只差一年]

ken [（笑）是是]

tetsu [我住在KOU酱家的前面]

ken [是，非常近]

tetsu [就在他家前]

ken [传话筒就能通话]

tetsu [然后，ken酱的回家的路必须经过我和KOU酱家呢]

ken [我虽然想“今天经过不进去直接回家吧”，但其实那时tetsu前面就已经回去了。]

●这样的话必然就要去了……

ken [在KOU酱的家里（笑）。在我之前是KOU酱先回去的话，之后就是tetsu过去。然后就在那听买来的唱片。如果有新的发现就会录音录下来，一边听一边哼唱。我们三个就一直这样]

sakura [怎么会，实际上是在看黄色录像带吧？]

tetsu [不是，没有看]

ken [没有看……]

tetsu [全部都是音乐的话题，讨论吉他，购买效果器之类的]

sakura [那赌博呢？游戏呢？]

ken [恩，没有]

tetsu [香烟也不抽]

ken [只有KOU酱抽]

sakura [谜一般的集合啊（笑）]

●（笑）健康的音乐爱好集体。

tetsu [评论家性质的。“这个不太好呢”]

ken [“那个不行”等等？（笑）]

●当时ken酱就有吉他了？

ken [恩，我买了，KOU酱也买了,tetsu也买了。]

tetsu [他劝我“BASS也要买！”]

ken [在当时，放学后的傍晚就是弹着吉他度过的]

tetsu [直到吃晚饭的时间]

ken [恩，到了晚饭时间就回去了]

●这样的情况持续了多久？

ken [到了KOU酱高中毕业？]

tetsu [是吧]

●三个人在一起没有作曲之类的？

ken [作曲…没有吧]

tetsu [恩，当时有三个人略微地COPY一些歌曲]

ken [“三个人听的那些歌里尝试下吧！”]

●三人有没有说过组乐队的话？

tetsu [有过]

ken [有过?]

tetsu [也不是一本正经的说的，总之只有三个人太寂寞了…]

ken [(爆笑)想起来了想起来了！我朋友里有一个叫森的家伙，借了个鼓说“你们也来呀”，然后我们三人组就去了。之后说“太吵了不要敲了”，然后结果就没怎么敲]

tetsu [但是还是做了呀，在房间里敲鼓！]

ken [在普通的木头造的房子里（笑）]

tetsu [周围有很多邻居。也不顾他们在那边练习。啊，太吵了太吵了]

●吉他和BASS也参加了？

ken [参加了]

tetsu [扩音器也用上了]

●然后声音就出来了？

tetsu [那是我的第一次啊]

ken [我也是第一次，和鼓一起]

tetsu [那是我生平第一次和鼓一起，以乐队形式合练的]

●那时演奏什么了？

ken [忘记了，应该是COPY哪首歌吧]

●主唱呢？

ken [没有]

●那是四个人两把吉他，之后呢？

ken [就这么一回（笑）]

tetsu [后来又变为三个人，那时我是初中生，ken酱是高中生？]

ken [恩高中生]

tetsu [然后我也去了高中，全员都变成高中生了后，三人各自在忙自己的事情，然后就人员不整了]

ken [tetsu有在其他地方……三人以外的其他地方活跃哦（笑）]

●是因为感觉关系欠缺的原因吗？

tetsu [不是，原本就没说三个人一起干之类的话，也可以说原本就没有那么想过。没有想过其他什么都不干之类的]

ken [恩，象“有了乐器总要先试一下”差不多的感觉]

tetsu [和ken酱一起去看了KOU酱的乐队，还碰到了很厉害的乐队]

这里真的不得不帮BEAUTEEN打打广告。自从鸟鸟推荐用了之后，就决定以后再也不去美发店染了，要一直用下去！！颜色又好，又不伤头发。

这次的染发剂还在乖这里，先上个自制的中文版说明书吧，给要用BEAUTEEN染发的大家。

使用说明背面是注意要点，基本就是以下几点：

以下情况不能使用：混一点点1剂和2剂涂在身上做过敏测试一周，有过敏反应就不能用；皮肤破了不能用；生理期，怀孕时候不能用；生病，病后不能用；特殊体质，血液疾病，肾脏病不能用；微热，哮喘，疲惫，心悸，有出血止不住的不能用。

染前注意：两日前要做皮肤过敏测试；不要染眉毛等；刚刮过脸不要染，细小的伤会受到刺激；然后一个星期不要烫发，伤头发还会掉色。

染时注意：不要入眼，如果入眼冲洗15分钟，立刻入院检查，别自己擅自用药；染时不要入浴，染前不要将头发弄湿；如果感到有过敏现象，立即停止使用；染时不要碰到脖子，脸等皮肤上，一旦碰到立刻冲洗干净；在通风好的地方染发。

染后注意：有过敏现象要看医生；染时染后身体不舒服要询问医生。

处理注意：不能把混好的乳液密封存放，会由于气体压力使瓶子破裂，未用完的一定要立刻扔掉；残留的混合后药剂是没有效果的，一定要扔掉；要注意不要滴在衣服等上面。 

图片点击再点击放大

长假在家里复习以前的LIVE，97年后四只变化都好大。我在看96的LIVE时老妈只认出了老头，她还以为他们不光鼓手，贝斯吉他都换过人了。= =|||

97事件对虹来说是颠覆性的，从曲风到队员的性格似乎在一下子都成长了。我甚至开始有点庆幸有了那次事件……

《虹》是当之无愧的代表作，从歌词里似乎能看到老头当时的心境…… “歩きだしたその瞳へ 果てしない未来が続いてる”“ 誰より高く 空へと近づく輝きを集め光を求める”“ 燃え尽きても 構わないさ 全ては真実と共にある” 他真的在那时一夜长大了。

虹

words:hyde music:ken

時は奏でて想いはあふれる  时间在演奏，思念漫溢出来

途切れそうなほど透明な声に  在仿佛中断般的透明声音里

歩きだしたその瞳へ  已然步出，走向那双眸

果てしない未来が続いてる  没有尽头的未来仍将继续

本当はとても心はもろく  真的，心是如此的脆弱

誰もがひびわれている  任谁都有着裂痕

降り出した雨に濡れて  落下的雨滋润着

君はまた立ち止まってしまうけど  你仍然还止步不前

信じてくれるから  因为坚信着

誰より高く 空へと近づく  比任何人都高，更接近天空

輝きを集め光を求める  聚集了光辉，渴求着阳光

燃え尽きても 構わないさ  就算燃尽了也在所不惜

全ては真実と共にある  一切都与真实同在

「少年は人の影に歪んだ憎しみを見た」  “少年在人影中看见了扭曲的憎恶”

そんな世界なんてもう何も見たくないよ  这样的世界什么都不想再看见了！

何も！何も！何も！  任何的！任何的！任何的！

（「記憶の天秤にかけた ひとつの傷がつりあうには   （「衡量记忆的天平 平和一个伤痛

百の愛を要する けれど心は海岸の石のよう 波にもまれ   需要百般的爱 然而心如同海岸上的礁石，被海浪吞噬着

沢山の傷を得ることにより 愛は 形成されてゆく」）  因为得到了太多的伤，爱才渐渐形成」）

それでも想う　 貴方のことを  尽管如此 依旧想念你

季節が流れていても…  即使季节在流逝……

目を閉じていつも見てた風景のように  就像闭上眼睛一直浮现的风景那般

何度目かの雨もあがった  无数次的雨都已停止

せつない人よ　叶わぬ願いよ  痛苦的人们啊，无法实现的夙愿啊

なぜこの胸から愛は生まれて行く？  为什么爱会在胸中生成？

咲き乱れた花は揺れて  错乱盛开的花在摇曳

沈んだ大地に降り注ぐ  向着沉沦的大地倾盆而下

愛を時は奏でて想いはあふれる  时间在演奏着爱，思念满溢出来

途切れそうなほど透明な声に  在仿佛中断般的透明声音里

歩き出したその瞳へ  已然步出，走向那双眸

終わらない未来を捧げよう  双手奉上那没有终点的未来

(chorus)

stairway to heaven

labyrinth to heart

点击播放：虹

N久没有翻译了，自从翻到SA那“深奥”的语言后就没了动力。还是老头的好啊~这篇有些地方仍然有疑问，如果有亲路过能否帮我校对一下呢？

我是晚上看这篇的，很感动。老头对待亲人朋友好真诚，我相信所有人看着他的眼睛时都会知道他是一个值得信赖值得依靠的人吧。

老头从来不会说自己的私生活，却一次又一次的说到了老家那两个朋友。这就是所谓的一辈子的朋友吧……

首先当然是午餐喽。MIKI朋友做的可乐鸡翅。

来个全景照

午餐完毕去电动船

接着来到了江边，还拍了很多菁菁和斐斐他们的ラブラブ照，这里就不放拉。

回来还了四轮车我玩了平生第一次的杀人游戏，果然要靠脑子的游戏啊。俺还まだまだ。

    虽然回来发现因为蹬四轮车两条大腿变的酸疼酸疼的(ß谁叫你平时不运动的)，但还是非常的开心。以后大家有机会再出来啊~~

第三个~~也是最匆忙，最偷懒的一个。香蕉忘记放柠檬汁，做好蛋糕黑漆漆的；榛子粉没，用低粉代替了；朗姆酒没，省略了；最后烤了40分钟出来发现太焦……

味道没尝过，想像应该就是香蕉味戚风而已。下次有材料一定要做个正宗版的说~~~~

材料：

　　A：蛋黄2个、糖30克、色拉油40ML、水40ML、低筋面粉70克、盐1/8小匙、香蕉160克（去皮）、柠檬汁1小匙、榛子粉40克、朗姆酒1/2大匙

　　B：蛋白4个、糖20克、柠檬汁少许

做法：

　　1、香蕉加入1小匙柠檬汁压碎备用，低粉加入盐过筛三次。

　　2、在蛋黄中加入材料A中的糖，搅拌至糖融化后加入香蕉泥拌匀，再加入色拉油、水和朗姆酒搅拌均匀。

　　3、加入低粉和榛子粉用打蛋器轻轻拌匀。

　　4、蛋白先用打蛋器打起粗泡，加入柠檬汁打至湿性发泡，中途将材料B中的糖分三次加入。

　　5、先用打蛋器取适量蛋白加入蛋黄糊中拌匀，再取一部分蛋白拌匀，将拌匀的蛋黄糊全部倒入蛋白中，用橡皮刮刀快速拌匀。

　　6、将拌好的面糊倒入模型中，轻轻摔几下震出气泡，烤箱170度预热，烘烤40分钟后马上取出倒扣放至完全凉后再脱模。

提示：

　　加入蛋糕中的香蕉要选择熟一些的比较好，在香蕉中加入柠檬汁的目的是防止香蕉氧化变黑。

今天的第二个，磨橙皮磨的手臂都酸死了，现在还酸着呢，原来做蛋糕也是一种运动= =|||把做好的糊糊倒进纸杯里，才5个，明天怎么分是个问题……

味道还没尝过，明天才知道。

材料：

（长型纸模3个，小纸杯的话大概8、9个吧） 无盐黄油100克、低粉130克、泡打粉1小匙、糖100克（嫌多可以减少到80克，不要减得太多，橙子会酸）、橙子肉1个、橙皮屑1个、鸡蛋3个

做法：

　　1、黄油室温放软或微波30秒至软，搅拌光滑加入糖打发。

　　2、加入橙皮屑、室温的鸡蛋（刚从冰箱里拿出来的鸡蛋一定要放至室温，或放在热水中泡一会），鸡蛋放一个搅拌均匀再放第二个。

　　3、筛入低粉和泡打粉拌匀。

　　4、把拌好的面糊倒进模型中，先倒1/3，放上橙肉再倒1/3，不要倒的太满，大概7、8分满就行。

　　5、烤箱160-170度预热10分钟，中层烤20-25分钟。

提示：

　　我这次用的是长的纸模，大家可以用小纸杯或其他模型，但是大的模型温度要降低，时间要延长。小的模型时间可能短一些。

明天去郊游，今天噼里啪啦做了三个东西。当然布丁是做给大家吃的不带过去。

原本要做焦糖的，火没看好烧焦冒烟了。算了，就将就着吧~~这都要怪某人！味道感觉就是甜的炖蛋~~~下次不做这个布丁了。

原料：

牛奶 500毫升，白糖 100克，鸡蛋 4个，黄油 10克，檬汁 1勺，蓝莓 少许，

制作方法：

1、将鸡蛋打入碗中，放入白糖，用力顺时针打均匀。

2、牛奶倒入锅中，用中火慢慢加热至微沸，然后关火静置10分钟，使其变温。

3、将蛋液倒入牛奶中搅拌均匀。

4、取几个较高的直口小碗或模具，将其内壁均匀的涂抹一层黄油，然后将鸡蛋和牛奶的混合液体，倒入模具中。

5、取一个烤盘，里面倒入适量的热水，再将模具放入热水中，注意热水不要没过模具。然后将烤盘放入烤箱中，用180度-200度的火力烤制60分钟。

6、布丁烤好后将模具取出晾凉，然后再倒扣出来。

7、将少许白糖（50克）放入锅中，再放入柠檬汁，调入少许清水，用小火慢慢加热约3分钟；熬成淡淡的焦糖色，再淋到烤好的鲜奶布丁上，最后在上面用蓝莓装饰即可.